YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE
YOUR-IMAGE-TITLE

Berceuse - Tahitian Lullaby

Taoto, pepe
(French Polynesian Lullaby)    

Taoto pepe ( dort bébé ) c'est la berceuse la plus connue de polynésie , que chantais toute les mamans tahitiennes , je n'ai hélas pas trouvé de support musical , les polynésiens ont tous en mémoire cette douce berceuse que leur fredonnait leur maman a l'oreille ( en tahitien ) si vous avez dans votre entourage un(e) polynésien(ne) vous pouvez toujours lui(la) demander de vous chantonner ce joli petit air des îles.



Taoto, pepe
Berceuse


(Tahitian version)


Taoto, pepe
Era mama tei te aau
Era papa tei te peho

Te tii maira te fei
Hamani popoi na aiu.



Dors bébé
Berceuse


(Français)


Dors bébé
Maman est au récif
Papa est dans la vallée
qui cherche des fei*
pour faire du popoi* pour bébé*.



Notes
*fei: banane à cuire
*popoi: dire: popoï : banane écrasée après avoir été cuite, additionnée de lait de coco (très bon et très apprécié des bébés)
* aiu: un autre mot pour bébé



Sleep Baby
Lullaby


(English)

Sleep baby,
Mommy is at the reef,
Daddy is in the valley
Looking for fei's*
To make popoi* for baby*.


Notes
*Fei: a variety of cooking banana
*Popoi: banana cooked, puréed and mixed with coco milk (very good, babies love it)
*"Pepe" and "aiu": two words for "baby".



The people of Tahiti, I will forever love.



Film made by Devin Graham  
Music : Stephen Anderson wrote the score specifically for this video .



The story behind this film , click on the link to read the entire story on his blog : From Tahiti With Love

HISTOIRE D'UNE VIDEO :


Gros coup de ❤ pour cette vidéo ! Devin Graham est un jeune réalisateur , photographe américain , aventurier dans l'âme il  sillonne le globe et réalise de superbes vidéos de ses voyages , il collabore  avec Stephen Anderson un compositeur de talent qui a écrit cette musique spécialement pour cette vidéo ... Poignante , tendre cette mélodie nous bouleverse , elle exprime l'émotion qui a submergé le réalisateur durant son séjour en Polynésie , le compositeur la bien compris et transmis dans sa musique ! 
                                                 


photo : © Devin Graham 


Ce film n'est pas une énième vidéo promotionnelle sur la Polynésie mais un vibrant hommage que Devin Graham à voulu témoigner pour ce peuple Polynésien bienveillant . Sa rencontre avec les tahitiens la bouleversé , il souhaitait à travers ce film , nous exprimer toute son affection et son amitié . Il a passé 2 semaines en Polynésie , durant la première partie de son voyage  il a séjourné dans la famille Tautu qui habite au Fenua Aihere , sur la presqu'île de Tahiti , on y accède uniquement par bateau , il raconte dans son blog qu'à son départ cette famille n'ayant pas de voiture , à réunie de l'argent pour en louer une uniquement pour souhaiter à Graham un chaleureux au-revoir à l'aéroport de Tahiti à plus de 70 km de la . 



photo : © Devin Graham 



Devin Graham à beaucoup Voyagé , côtoyé d'autres cultures , fait des rencontres enrichissantes mais il explique dans son blog que les polynésiens l'on transformé , ont changé sa perception du monde et de la vie , ils ont laissé une empreinte indélébile dans son coeur , il dit : " ma vie ne sera plus jamais la même , elle en sera meilleur " . La Famille Tautu , personnage centrale de la vidéo , les enfants , les petits-enfant , le père dont la gentillesse , le sourire , la sincérité est resplendissante à travers ses belles images , au plus fort de la musique le gros plan sur la petite fille à la couronne me fait chavirer le coeur .


photo : © Devin Graham 

Devin Graham raconte : " Quand les gens imaginent Tahiti ils pensent à de simples vacances à la plage , CEPENDANT , si vous ne partez que dans ce but vous allez manquer ce qui rend l'expérience encore plus forte , la rencontre avec le peuple ! " ... " Ce peuple de Tahiti que j'aimerais pour toujours " " tout être  humain recherche naturellement l'affection , l'amour , j'ai éprouvé ce sentiment avec tout les gens de Tahiti que j'ai rencontré , de toute les rencontres que j'ai pu faire durant mes nombreux voyages à travers le monde ,  je n'ai jamais ressentis un amour aussi sincère qu'avec le peuple Polynésien , ils m'ont émus aux larmes ! " 

photo : © Devin Graham 

En quittant Tahiti il partagea avec une amie leurs  impressions communes sur leur séjour Polynésien,  il se demanda qu'est-ce qui rend les Polynésiens si différents de tout ceux qu'il a rencontré ?  ... ils ont été d'accord sur l'authenticité des Polynésiens ... la réponse de la jeune femme : " la meilleure façon de montrer son amour , c'est de faire les choses sans rien attendre en retour , toute la gentillesse des Polynésiens , leur bonté ce résume ainsi " .


photo : © Devin Graham 

Devin Graham : "Il y a tant de choses à raconter sur mon expérience à Tahiti ... je peux continuer à en parler sans m'arrêter ... mais aujourd'hui , j'ai juste envie de faire un blog , d'écrire sur ces Polynésiens , et du coup de coeur que j'ai eu pour eux ! Ils resterons à jamais dans mon coeur ! Et je les considérerais à jamais comme mon Utuafare ( ma famille ) "




Merci a Devin Graham pour ce vibrant hommage aux Polynésiens  . Voir l'intégralité sur son blog  !



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
-